Qanu
Features
PricingSecurityContact
Book a demo

Collaborative editor

Draft together like the matter depends on it.

Qanu's collaborative editor is live co-editing for Arabic and English legal documents, with presence, comments, and house-style export.

Live co-editing for Arabic and English legal documents, with presence, comments, and house-style export.

Book a demo
Collaborative editor open on a headquarters lease draft

Why the collaborative editor with Qanu?

Presence, comments on the span, export that keeps RTL intact.

  • See who is in the clause

    Live cursors and avatars keep partners aligned while you negotiate language in real time.

  • Feedback stays on the text

    Thread discussions against the exact span, not a parallel email chain that drifts from the draft.

  • Leave with a clean deliverable

    Move from collaborative draft to Word or PDF without breaking bilingual layouts.

  • Live cursorsCo-editingReal-time sync

    Cursors and avatars keep partners aligned while you negotiate language in real time.

  • Span anchoredThreadedIn-document

    Thread discussions against the exact span, not a parallel email chain.

  • Word exportPDF exportRTL safe

    Move from collaborative draft to Word or PDF without breaking RTL layouts.

Book a demo
Saved at 10:42
DownloadShare
File
Edit
Highlight
Font
Paragraph
Normal
Styling
PlaybookComments
Views

Master Services Agreement

This Agreement is made between Qanu Holdings and Al Noor Trading Co. and governs every service ordered under a signed statement of work.

7. Limitation of liability

Each party's total liability under this Agreement shall not exceed the fees paid in the twelve months⁠Sara preceding the claim, except for gross negligence or wilful misconduct⁠Omar.

Neither party is liable for indirect or consequential loss⁠Lina, including loss of profit, revenue or data, even if advised of its possibility.

8. Confidentiality

Each party shall keep the other party's confidential information secret and use it only to perform this Agreement.

Ask about this document… (@ to mention)
Saved at 10:41
DownloadShare
File
Edit
Highlight
Font
Paragraph
Normal
Styling
PlaybookComments
Views

11. Term

This Agreement starts on the Effective Date and continues for three years unless terminated earlier under this clause.

12. Termination for convenience

The Client may terminate this Agreement at any time on thirty days' notice
Thread

“at any time on thirty days' notice”

Sara Alharbijust now

Thirty days is short for a supplier this size. Can we push for sixty?

Omar Nasserjust now

Agreed. I'll propose sixty with a thirty-day cure period.

, without liability for lost profits, by giving written notice to the Supplier.

Termination does not affect any rights or remedies that accrued before the termination date.

13. Governing law

This Agreement is governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.

Ask about this document… (@ to mention)
Saved at 11:05
DownloadShare
File
Edit
Highlight
Font
Paragraph
Normal
Styling
PlaybookComments
Views

Supply Agreement

The supplier shall deliver the goods within forty-five days of the purchase order date.

Each shipment is payable within sixty days of receipt of an approved invoice.

This Agreement is governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the courts of Riyadh have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of it.

2 suggested edits

1 of 2Keep allReject all
Ask about this document… (@ to mention)

Download document

DOCXWord DocumentPDFPDF Document
Right-to-Left (RTL)For Arabic content
Anonymize documentSOON ...
Preparing your download...
Document downloaded successfully

Collaborative editor, explained

Presence, comments, and export for bilingual drafting.

The Future of Legal Work starts here.

Qanu is constantly evolving, driven by our commitment to excellence and the needs of Arabic-first legal teams. We don't just build tools; we build the future of your practice.

Book a demo
Qanu

AI-powered legal workspace for modern teams. Bilingual research, AI-assisted drafting, and real-time collaboration with cited official sources.

Contact: contact@qanu.ai

© 2026 qanu.ai. All rights reserved.

Product

  • Legal library
  • Collaborative Editor
  • AI Assistant
  • Playbooks
  • Legal AI
  • Contract review
  • AI legal research
  • For law firms
  • For general counsel
  • Legal glossary
  • Pricing
  • About
  • Security

Resources

  • GCC data protection guide
  • GCC data protection laws compared
  • Choosing legal AI in the GCC
  • Templates
  • Power of attorney
  • Partnership agreement
  • Employment contract
  • Non-disclosure agreement
  • AI use policy template

Legal

  • Legal Notice
  • Terms
  • Privacy