للمستشار القانوني العام

مساحة عمل بالذكاء الاصطناعي للمستشار القانوني العام والإدارة القانونية

قانو مساحة عمل قانونية بالعربية أولاً للإدارات القانونية في الشركات والجهات الخليجية. ابحثوا في الأنظمة مع الإحالة إلى مصادرها، واحفظوا العقود العربية والإنجليزية في ملف واحد، وكلّفوا المكاتب الخارجية من الملف نفسه.

المحادثة القانونية في قانو تجيب عن سؤال تنظيمي مع الإحالة إلى المصادر

واقع الإدارة القانونية

فريق قانوني واحد بين جهات تنظيمية تعمل بالعربية وصفقات تُدار بالإنجليزية

نادراً ما يجري العمل القانوني الداخلي في الخليج بلغة واحدة أو أداة واحدة: النظام بالعربية، والصفقة بالإنجليزية، وإدارة الشركة تنتظر رأياً يمكنها البناء عليه.

عقود وملفات باللغتين

العقد نفسه موجود بالعربية والإنجليزية، ويجب أن تقول النسختان الشيء نفسه. ومتابعة تطابقهما عبر البريد والمجلدات المشتركة بطيئة وعرضة للخطأ.

التنسيق مع المكاتب الخارجية

كل تكليف لمكتب خارجي يعني إعادة إرسال السياق، والبحث عن آخر مسودة، والتوفيق بين ملاحظاتهم وملاحظاتكم.

أنظمة بالعربية وصفقات بالإنجليزية

الجهات التنظيمية والوزارات والمحاكم المحلية تعمل بالعربية، والمستثمرون والممولون وشركات المجموعة يعملون غالباً بالإنجليزية، وفريقكم يقف بين الطرفين.

ما تقدّمه قانو للإدارات القانونية

مساحة عمل مشتركة للإدارة القانونية

البحث والعقود وملفات القضايا في مكان واحد يعمل منه فريقكم، ويمكن للمكاتب الخارجية الانضمام إليه حين تدعونها.

أسئلة تنظيمية بإجابات موثّقة

اسألوا عن الأنظمة والقوانين الخليجية بالعربية أو الإنجليزية، واحصلوا على إجابات تُحيل إلى المصدر الرسمي، لتتحققوا منها قبل تقديم الرأي لإدارة الشركة.

مراجعة العقود وفق مواقفكم

حوّلوا معايير التفاوض لدى الشركة إلى أدلة تفاوض، وراجعوا العقود العربية أو الإنجليزية وفقها قبل إعادتها إلى الطرف الآخر.

ملفات يشارككم فيها المستشار الخارجي

احفظوا المستندات وإصداراتها في ملفات مشتركة، وادعوا المكاتب الخارجية محرّرين أو مطّلعين على كل ملف، واسحبوا الصلاحية عند انتهاء التكليف.

العربية أولاً، واللغتان معاً

مبنية للعربية، وتتقن الإنجليزية

تتعامل قانو مع العربية لغةً أولى لا طبقة ترجمة، وتُبقي الجانب الإنجليزي من الملف إلى جوارها.

اسألوا بأي اللغتين

اطرحوا أسئلتكم بالعربية أو الإنجليزية، واحصلوا على إجابات مستندة إلى القوانين والأنظمة مع إحالات تفتحونها وتتحققون منها.

النسختان في ملف واحد

احفظوا النسختين العربية والإنجليزية من العقد أو السياسة في الملف نفسه، بالصلاحيات نفسها وسجلّ الإصدارات نفسه.

اتجاه عربي سليم

النص العربي والترقيم والإحالات تُعرض من اليمين إلى اليسار في المحادثة والمستندات والمحرّر.

إلى جانب الأدوات العالمية

يمكن لمستشاريكم الخارجيين الاحتفاظ بـHarvey أو Legora

إن كانت مكاتبكم الخارجية أو الإدارة القانونية للمجموعة تُنجز العمل الإنجليزي المرتبط بمركز دبي المالي العالمي أو بلندن على Harvey أو Legora، فليبقَ هناك، وتغطي قانو القضايا العربية وثنائية اللغة في الخليج التي يتولّاها فريقكم.

قيّموا على عملكم

شاهدوا قانو على ملف حقيقي من إدارتكم

أحضروا سؤالاً تنظيمياً بالعربية أو عقداً باللغتين، وسنستعرض معكم كيف يتعامل معه فريقكم في قانو.

الأسئلة الشائعة

أسئلة الإدارات القانونية

هل قانو مبنية للإدارات القانونية في الشركات؟

نعم. قانو مساحة عمل قانونية للمستشارين القانونيين العامّين والإدارات القانونية، وكذلك لمكاتب المحاماة، وتغطي البحث والعقود وملفات القضايا بالعربية والإنجليزية.

هل يمكننا العمل مع المكاتب الخارجية داخل قانو؟

نعم. يمكنكم دعوة أشخاص محرّرين أو مطّلعين على ملف أو مستند بعينه، وسحب الصلاحية عند انتهاء التكليف. ويمكن للمكاتب الخارجية الاحتفاظ بأدواتها لبقية عملها.

هل قانو مخصّصة للسعودية فقط؟

لا. قانو مبنية للعمل القانوني في دول الخليج. تغطي المكتبة المصادر الرسمية للدول المدعومة، ومنها أنظمة السعودية وقوانين الإمارات، ودول أخرى على خارطة الطريق.

هل علينا التوقف عن استخدام Harvey أو Legora؟

لا. يمكنكم الإبقاء عليهما للعمل الإنجليزي وفق القانون العام المرتبط بمركز دبي المالي العالمي أو بلندن، واستخدام قانو للقضايا العربية وثنائية اللغة في الخليج.

هل تُستخدم بيانات الشركة في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟

لا. لا يُستخدم محتواكم في تدريب النماذج الأساسية. ويمكن استضافة البيانات في السعودية أو الإمارات، كما يمكن للمؤسسات استخدام مفاتيحها الخاصة أو تشغيل قانو داخل سحابتها.