دليل · اختيار الأداة
كيف تختارون أداة ذكاء اصطناعي قانونية في السعودية والخليج
قائمة عملية لمكتب محاماة أو لإدارة قانونية تختار أداة ذكاء اصطناعي في السعودية أو في بقية دول الخليج. الجدول لا يرتّب الأدوات ولا يسمّي فائزاً. كل خانة مأخوذة مما نشره صاحب الأداة على موقعه في 19 أكتوبر 2026. وإذا سكتت الصفحة كتبنا «غير مذكور في الصفحات العلنية».
معلومات عامة، لا استشارة قانونية. صفحات المورّدين تتغيّر. راجعوا الرابط قبل أن تعتمدوا على خانة، واسألوا مختصاً في النظام الذي يحكم المسألة.
ما الذي تراجعونه قبل التعاقد
جرّبوا القائمة على مسألة حقيقية: عقد عربي أو سؤال في النظام السعودي أو الإماراتي، ومعه النص الإنجليزي إن كان عندكم. العرض المرتّب على نموذج عام لا يكفي.
- العربية القانونية. اطلبوا الجواب بالعربية التي يودِعها محامٍ سعودي أو إماراتي، لا بصياغة سليمة لغوياً ومبتعدة عن اصطلاح النظام. راجعوا المصطلحات المعرّفة، وأسماء المحاكم والجهات، وهل تُبقي الأداة لفظ المادة إذا كان النص الرسمي بالعربية.
- النصوص الرسمية في السعودية والإمارات وبقية الخليج. اسألوا أي أنظمة ولوائح وجرائد رسمية وأحكام موجودة فعلاً داخل المنتج، وأي دولة خارج النطاق. ذكر الدولة في صفحة تسويقية غير إتاحة نصها الرسمي.
- إحالة تفتح النص. يجب أن توصلكم الإجابة إلى المادة أو الحكم أو البند الذي استندت إليه. التلخيص الواثق بلا طريق إلى النص ليس إحالة.
- أين تُحفظ البيانات وأين يعمل النموذج. اسألوا أين يُحفظ الملف، وأين النسخ الاحتياطية والسجلات، وأين تُشغَّل المعالجة، وهل هذه الأماكن واحدة. تقول صفحة سدايا عن نظام حماية البيانات الشخصية إن النظام يسري على أي معالجة لبيانات شخصية تتم في المملكة، بما في ذلك معالجة بيانات المقيمين من جهة خارج المملكة. والنص المنشور للنظام يقول ذلك في المادة الثانية. وتذكر صفحة سدايا حقاً في العلم بما إذا كانت البيانات ستُنقل أو تُعالج خارج المملكة. وتقول البوابة الرسمية لحكومة الإمارات إن المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية يسري على المعالجة بوسائل إلكترونية داخل الدولة أو خارجها، وإنه يضع ضوابط لنقل البيانات عبر الحدود. ولا تقول أي من الصفحتين إن أداة الذكاء الاصطناعي القانونية ملزمة بدولة استضافة واحدة. ولبقية دول الخليج راجعوا دليل حماية البيانات الشخصية للفرق القانونية.[1][2][3]
- السرية والوصول. اسألوا من داخل المكتب يفتح ملف القضية، وهل يُستخدم محتوى العميل في تدريب نموذج، وهل يطّلع موظفو المورّد على الملف، وكيف يُقطع الوصول إذا غادر أحد الفريق. عبارة «نأخذ الأمان على محمل الجد» ليست جواباً.
- العمل داخل وورد. اسألوا هل تعمل الأداة داخل مايكروسوفت وورد أم تكتفي باستيراد الملف وتصديره. وإذا كان العمل بالعربية فاسألوا ماذا يحدث لاتجاه الكتابة من اليمين والترقيم والتعديلات المتعقّبة عند التصدير.
- العربية والإنجليزية معاً. اسألوا هل تعيش النسختان في ملف قضية واحد، وهل يظهر تعديل إحدى النسختين مقابل الأخرى. ترجمة مسودة منجزة شيء، والصياغة باللغتين شيء آخر.
- كيف يُبنى السعر. اسألوا هل الدفع لكل مستخدم أم لكل رصيد أم بعرض سعر، وما الذي يشمله الرصيد، ومن يُحسب مستخدماً، وما الذي يبقى «بالتواصل مع المبيعات». لا تعاملوا رقماً في حاسبة الصفحة الرئيسية على أنه سعر ملزم حتى يثبُت في أمر الشراء.
ما ينشره كل مورّد
الأدوات مجمّعة بحسب ما يضعه المشتري في الخليج عادة في قائمة واحدة: أدوات قانونية عالمية، وأدوات تُبحث للعمل العربي أو الخليجي، وروبوت محادثة عام. الترتيب داخل كل مجموعة أبجدي بالاسم اللاتيني، وهو ليس تصنيفاً. روجع في 19 أكتوبر 2026.
حرّكوا الجدول أفقياً لقراءة بقية الخانات.
| الأداة | ماذا تقول عن نفسها | المصادر العربية والخليجية | الإحالة إلى نص المصدر | الاستضافة ومكان البيانات | وورد والصياغة باللغتين | نموذج السعر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| أدوات قانونية عالمية | ||||||
| Harvey | تعرض الصفحة الرئيسية Harvey على أنها برنامج ذكاء اصطناعي للخدمات القانونية والمهنية، مع صفحات للفرق الداخلية ولمكاتب المحاماة والمكاتب المتوسطة.[4] | تصف صفحة المنصة البحث في المسائل القانونية والتنظيمية والضريبية، وAsk LexisNexis، وأكثر من 500 مصدر معرفي إقليمي. القانون العربي أو الخليجي بوصفه مصدراً أولياً غير مذكور في الصفحات العلنية على تلك الصفحة.[5] | تقول صفحة المنصة إن الوكلاء يسلّمون نتيجة جاهزة للمراجعة، محالة إحالة كاملة.[5] | تقول صفحة الأمان إن العميل يستطيع إبقاء البيانات داخل الإقليم في الاتحاد الأوروبي أو سويسرا، أو في الولايات المتحدة، أو في أستراليا، وإن البيئة السحابية مستضافة على Microsoft Azure. وتقول إن المعالجة تُتاح في الاتحاد الأوروبي وسويسرا أو في أستراليا، بما في ذلك المعالجون من الباطن. المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات غير مسمّاتين.[6] | تذكر صفحة المنصة وورد وOutlook. الصياغة القانونية بالعربية والإنجليزية غير مذكورة في الصفحات العلنية التي روجعت.[5] | غير مذكور في الصفحات العلنية. الموقع يعرض طلباً لعرض توضيحي وحاسبات عائد، لا قائمة أسعار.[4] |
| Legora | تصف الصفحة الرئيسية Legora بأنها ذكاء اصطناعي تعاوني للمحامين، وتقول إنها تنفّذ مسارات العمل لدى مكاتب المحاماة والفرق الداخلية.[7] | تقول صفحة البحث القانوني إن النتائج محالة إلى القانون الأولي. ومن المصادر المسمّاة هناك Wolters Kluwer وEDGAR وFromCounsel وJus Mundi وEUR-Lex وأكاديمية سنغافورة للقانون، مع عبارة «وكثير غيرها». لا تسمّي تلك الصفحة مصدراً أولياً خليجياً أو عربياً.[8] | تقول صفحة البحث إن كل نتيجة ترتبط بمصدرها الأولي. وتقول صفحة الأمان إن كل مخرج للذكاء الاصطناعي يمكن تتبّعه إلى بيانات المصدر وإلى الأمر الذي أنتجه.[8][9] | تقول صفحة الأمان إن باقات المؤسسات تتيح للعميل تحديد مكان حفظ البيانات ومدته، مع خيار إحضار مفتاح التشفير، وإن بيانات العميل لا تُستخدم لتدريب النماذج أو ضبطها. المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات غير مسمّاتين في تلك الصفحة.[9] | تقول صفحة إضافة وورد إن المحامي يصوغ ويعلّم بالأحمر ويراجع داخل مايكروسوفت وورد، ويترجم المستند داخل وورد عبر DeepL. الصياغة القانونية بالعربية والإنجليزية، بمعزل عن الترجمة، غير مذكورة في الصفحات العلنية على تلك الصفحة.[10] | غير مذكور في الصفحات العلنية. الصفحات التي روجعت تعرض طلباً لعرض توضيحي، لا قائمة أسعار.[7] |
| أدوات تُبحث للعمل العربي والخليجي | ||||||
| قانو | تصف صفحة الذكاء الاصطناعي القانوني في قانو مساحة عمل قانونية عربية أولاً لمكاتب المحاماة والفرق القانونية الداخلية في الخليج: بحث، ومستندات القضية، وتعاون بالعربية والإنجليزية.[11] | تقول تلك الصفحة إن المساحة لمكاتب وفرق داخلية في الخليج، ولمسائل في السعودية والإمارات وبقية دول المجلس، وإنها تعمل بالعربية والإنجليزية بما في ذلك الاصطلاح القانوني الخليجي. قائمة بالجرائد الرسمية أو الأنظمة داخل المكتبة غير مذكورة في الصفحات العلنية على تلك الصفحة.[11] | تقول صفحة الذكاء الاصطناعي القانوني إن كل إجابة ترتبط بالنظام أو اللائحة أو مستند القضية الذي استندت إليه.[11] | تنص صفحة الأمان على استضافة داخل الدولة في السعودية والإمارات.[12] | تقول صفحة المستندات إنكم تستوردون ملفات وورد وPDF إلى مساحة القضية ثم تصدّرون ملفات جاهزة من غير كسر التنسيق الثنائي اللغة، وتضع على هذه الخطوة وسم وورد وPDF. إضافة مايكروسوفت وورد غير مذكورة في الصفحات العلنية على تلك الصفحة. وتقول صفحة الذكاء الاصطناعي القانوني إن المساحة تُستخدم بالعربية والإنجليزية.[13][11] | تذكر الصفحة الرئيسية خطة مجانية وخطة مؤسسات مكتوب عليها التواصل مع المبيعات. سعر بعملة غير مذكور في الصفحات العلنية.[14] |
| روبوتات محادثة عامة | ||||||
| ChatGPT | تصف صفحة خصوصية المؤسسات لدى OpenAI منتجي ChatGPT Business وChatGPT Enterprise بوصفهما طريقة تستخدم بها المنظمة ChatGPT. مكتبة قانونية للأنظمة أو الأحكام غير مذكورة في الصفحات العلنية التي روجعت.[15] | غير مذكور في الصفحات العلنية. الصفحات التي روجعت لا تسمّي تشريعات السعودية أو الإمارات أو بقية الخليج.[15][16] | غير مذكور في الصفحات العلنية. الصفحات التي روجعت لا تقول إن الإجابة ترتبط بالنص الرسمي لمادة أو حكم.[15] | يقول مقال مركز المساعدة عن إقامة البيانات إن عملاء ChatGPT Enterprise وEdu الجدد المؤهلين يستطيعون تخزين محتوى العميل المشمول أثناء السكون في أقاليم مذكورة منها دولة الإمارات، وإضافة إقامة للاستدلال في أوروبا (المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا) أو الولايات المتحدة أو الإمارات. السعودية ليست في أي من القائمتين. ويقول المقال إن بعض البيانات قد تبقى خارج الإقليم المختار، وإن إقامة الاستدلال لا تُبقي كل المعالجة داخل الإقليم. ويذكر قيوداً على خيار الاستدلال في الإمارات. وتقول صفحة خصوصية المؤسسات ومقال استخدام البيانات إن بيانات الأعمال في ChatGPT Business وEnterprise وEdu لا تُستخدم لتدريب النماذج افتراضياً. ويقول مقال استخدام البيانات إن محتوى الخطط الفردية (المجانية وPlus وPro) قد يُستخدم للتدريب ما لم يوقف المستخدم ذلك.[16][15][17] | تذكر صفحة الأسعار إضافات Excel وWord وPowerPoint وGoogle Sheets. الصياغة القانونية بالعربية والإنجليزية غير مذكورة في الصفحات العلنية التي روجعت.[18] | تسمّي صفحة الأسعار الخطط Free وGo وPlus وPro وBusiness وEnterprise، وتقول إن الخطط المدفوعة تُسعَّر لكل مستخدم في الشهر. وتبدأ Business من مستخدمين اثنين. وتُباع Enterprise عبر المبيعات. مبلغ العملة لم يكن في نص الصفحة عند المراجعة.[18] |