العربونبالإنجليزي: Earnest money (arboun)

التعريف

العربون مبلغ يدفعه أحد المتعاقدين عند إبرام العقد. ودلالته ليست واحدة في دول الخليج: قد يكون حق عدول لدافعه، أو خيار عدول للطرفين، أو دليلًا على أن العقد أصبح باتًا.

لذلك يُنص في العقد صراحة على ما يُراد بالعربون، ولا يُترك اللفظ وحده ليحمل حكم دولة غير الدولة التي يُحتكم إلى قانونها.

الاختلاف بين دول الخليج

في السعودية لدافع العربون وحده حق العدول، ويخسر ما دفعه إذا عدل، ما لم يُتفق على خلاف ذلك (المادة 44 من نظام المعاملات المدنية). وفي البحرين لكل من المتعاقدين خيار العدول (المادة 52). وفي عُمان يدل دفع العربون على أن العقد أصبح باتًا (المادة 84).

تتوقف القواعد المطبّقة على كل حالة على الدولة والمنطقة الحرة المعنية إن وُجدت والنص النافذ للقانون، لذا يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليها.

المصادر

النصوص الرسمية التي استُند إليها في هذه الصفحة. هذا بيان عام وليس استشارة قانونية. ولا يُذكر رقم مادة إلا حيث تم التحقق منه.

1. نظام المعاملات المدنية السعودي، المادة 44https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/655fdb42-8c96-422b-b8c4-b04f0095c94c/1
2. القانون المدني البحريني، مرسوم بقانون رقم 19 لسنة 2001، المادة 52https://www.lloc.gov.bh/Legislation/HTM/L1901
3. قانون المعاملات المدنية العُماني، مرسوم سلطاني 29/2013 (النص في قانون.عُمان)، المادة 84https://qanoon.om/p/2013/rd2013029/