نموذج مجاني · Word وPDF · بالعربية والإنجليزية · CC BY 4.0
نموذج تفويض من شركة لشخص Word جاهز للتحميل
تحميل Word أو PDF
ملفات Word وPDF مجانية دون تسجيل. الملف العربي من اليمين إلى اليسار.
نزّلوا الملف بصيغة Word (.docx) أو PDF، بالعربية أو بالإنجليزية.
لشركة تفوّض شخصاً بتمثيلها، أو لشخص يفوّض شخصاً، أمام جهة حكومية أو بنك أو سجل محكمة في دول الخليج. يشمل الطرفين والنطاق والمدة والعزل. وهو ليس وكالة موثّقة.
المصادر: 5 مصدراً رسمياًليست استشارة قانونية
ماذا يتضمن هذا النموذج
الجهة قد تطلب وكالة موثّقة لا هذا الخطاب
خطاب تفويض بالعربية والإنجليزية: من شركة إلى شخص لتمثيلها، أو من شخص إلى شخص، أو لاستلام مبلغ أو مستند. وهو غير نموذج الوكالة. وللتعريف انظروا الوكالة والكاتب العدل والسجل التجاري. البنوك وشركات الاتصالات والوزارات كثيراً ما تطلب نموذجها، وهذه الصفحة لا تنسخ نماذج الغير. هذه نقطة انطلاق، وتُراجع من محامٍ مرخّص في الدولة المعنية قبل الاستعمال.
ما التفويض، وبمَ يختلف عن الوكالة
التفويض في هذا النموذج خطاب يسمّي المفوِّض والمفوَّض إليه والنطاق والمدة. والوكالة عقد يقيم الوكيل مقام الموكِّل.[1] وفي عُمان يُعدّ الإذن والأمر وكالة إذا دلّ السياق.[2] وفي الإمارات قد تكون الوكالة عامة أو خاصة أو معلقة على شرط أو مضافة إلى أجل.[3] ولا يسمّي نظام المعاملات المدنية في السعودية عقداً مستقلاً باسم التفويض، فأحكام الوكالة هي المرجع إذا كُيّف الخطاب وكالة.
- أبقوا صيغة واحدة: من شركة إلى شخص، أو من شخص إلى شخص، أو استلام. واحذفوا ما لا ينطبق.
- اكتبوا السجل التجاري أو الهوية، وهوية المفوَّض إليه، والنطاق، والمدة، والعزل، والتوقيع والختم.
- إذا طلبت الجهة وكالة صادرة فانتقلوا إلى نموذج الوكالة ثم إلى ناجز أو كاتب العدل.[4]
- هذه الصفحة تملك «تفويض». و«نموذج وكالة» و«صيغة وكالة» يبقيان في صفحة الوكالة.
متى تطلب الجهة وكالة موثّقة
إذا نصّت الجهة على وكالة موثّقة، أو على وكالة صادرة من ناجز، فهذا الخطاب لا يغني عنها.[4][5] وفي السعودية، التصرف الذي يجاوز الإدارة يحتاج وكالة خاصة، والوكالة بألفاظ عامة لا تعيّن نوع التصرف لا تصح.[1]
- تمثيل الشركة أمام سجل محكمة أو في مرافعة: ابدأوا من وكالة تتضمن بند المرافعة إذا اشترطت المنصة ذلك.
- بنك أو شركة اتصالات أو وزارة: استخدموا نموذج الجهة نفسه. لا تنقلوا شعارها ولا حقولها إلى هذا الملف.
- إجازة لاحقة لتصرف تمّ: في السعودية تكون في حكم الوكالة السابقة.[1] وهذا لا يجعل الخطاب غير الموثق وكالة صادرة.
نص النموذج
تفويض
خطاب تفويض من شركة إلى شخص لتمثيلها، أو من شخص إلى شخص، أو لاستلام مبلغ أو مستند، في دول الخليج. استبدلوا كل [عبارة بين معقوفين] واحذفوا الصيغة التي لا تنطبق. هذا الخطاب ليس وكالة صادرة من ناجز ولا محرراً موثقاً لدى كاتب العدل. هذه نقطة انطلاق، وتُراجع من محامٍ مرخّص في الدولة المعنية قبل الاستعمال.
أنا [الاسم]، [سجل تجاري رقم ● / هوية رقم ●]، وعنواني [●] («المفوِّض»). والصفة: [مفوض بالتوقيع / مدير / أصالة].
ملاحظة صياغة
اكتبوا الاسم كما في السجل التجاري أو في الهوية، لا كما في البطاقة المختصرة.
أفوّض [الاسم]، هوية رقم [●]، جنسية [●]، جوال [●] («المفوَّض إليه») بما يلي، في حدود المدة والنطاق المكتوبين، لا بما يجاوزهما.
ملاحظة صياغة
هوية المفوَّض إليه كاملة. وخطاب بلا هوية ترفضه أكثر الجهات.
احذفوا هذا البند إن لم يكن المفوِّض شركة. تفوّض الشركةُ المفوَّضَ إليه بتمثيلها أمام [الجهة الحكومية / البنك / سجل المحكمة]: [اسم الجهة]، في شأن [●] فقط. ويشمل ذلك تقديم المستندات واستلام الإشعارات والتوقيع على [●]. ولا يشمل التنازل عن حق ولا الإقرار بحق ولا الصلح ولا التحكيم إلا إذا كُتب ذلك صراحة في هذا البند: [يُحذف إن لم يُرد].
احذفوا هذا البند إن كان المفوِّض شركة. أفوّض المفوَّض إليه، بصفتي الشخصية، في [التصرف المعيّن] أمام [الجهة]، من غير أن يتجاوز [●].
ملاحظة صياغة
تصرف واحد مكتوب أقوى من عبارة «في كل ما يخصني». والعبارة العامة لا تصح وكالة في السعودية إذا لم تعيّن نوع التصرف.[1]
احذفوا هذا البند إن لم يكن الغرض استلاماً. أفوّض المفوَّض إليه باستلام [المبلغ / الشيك / المستند / البضاعة] وقدره أو وصفه [●]، من [الجهة المسلِّمة]، وتوقيع سند الاستلام. ولا يملك صرف المبلغ في غير الحساب [●] إن حُدّد حساب.
ملاحظة صياغة
سمّوا ما يُستلم والجهة المسلِّمة. واستلام شيكات أو مراجعة جهة بذاتها قد تطلب له تلك الجهة نموذجها. لا تنسخوا ذلك النموذج.
- (1) يبدأ هذا التفويض في [التاريخ] وينتهي في [التاريخ]، ما لم يُعزل قبل ذلك.
- (2) العزل بكتاب إلى المفوَّض إليه وإلى الجهة، ويُعمل به من تاريخ تبلغ الجهة لا من تاريخ الكتابة وحدها.
- (3) انتهاء المدة أو العزل لا يمسّ تصرفاً تمّ داخل النطاق قبل تبلغ الجهة.
ملاحظة صياغة
اكتبوا يوم النهاية. والنصوص المراجعة لا تضع أجلاً نظامياً لخطاب غير موثّق إذا خلا من مدة، فخلوّ المدة قيد مراجعة مع محامٍ. وفي السعودية قيد الألفاظ العامة قيد نطاق لا تقويم.[1]
المفوِّض: الاسم [●] · الصفة [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●] · الختم [إن وُجد]
اطّلع المفوَّض إليه: الاسم [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●]
ملاحظة صياغة
ختم الشركة حيث اعتادت الجهة أن تطلبه. والتوقيع وحده قد لا يكفي لتلك الجهة، وهذا لا يغيّر أن الخطاب غير موثّق.
ملاحظات عن المملكة العربية السعودية
لا عقد في النظام باسم التفويض. وإذا كُيّف الخطاب وكالة فالأحكام الآتية هي المرجع، والوكالة الصادرة من ناجز هي التي تعتمدها الجهات التي تطلبها.[1][4]
| البند | النص |
|---|---|
| ماهية الوكالة | الوكالة عقد يقيم الوكيل مقام الموكِّل (المادة الثمانون بعد الأربعمائة).[1] |
| الألفاظ العامة | الوكالة بألفاظ عامة لا تعيّن نوع التصرف لا تصح (المادة الثانية والثمانون بعد الأربعمائة).[1] |
| الوكالة الخاصة | تصح الوكالة الخاصة لنوع معيّن من التصرفات (المادة الثالثة والثمانون بعد الأربعمائة).[1] |
| ما يجاوز الإدارة | كل تصرف يجاوز الإدارة يحتاج وكالة خاصة (المادة الرابعة والثمانون بعد الأربعمائة).[1] |
| الإجازة اللاحقة | الإجازة اللاحقة في حكم الوكالة السابقة (المادة الخامسة والثمانون بعد الأربعمائة).[1] |
ملاحظات عن سلطنة عُمان
أوضح نص يمسّ «التفويض» في هذه الصفحة هو معاملة الإذن والأمر معاملة الوكالة إذا دلّ السياق.[2]
| البند | النص |
|---|---|
| الإذن والأمر | يُعدّ الإذن والأمر وكالة إذا دلّ السياق على ذلك (المادة 679 من قانون المعاملات المدنية الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 29/2013).[2] |
ملاحظات عن الإمارات العربية المتحدة
قانون المعاملات المدنية النافذ هو المرسوم بقانون الاتحادي رقم (25) لسنة 2025، ويُعمل به من 1 يونيو 2026.[3]
| البند | النص |
|---|---|
| صور الوكالة | تكون الوكالة عامة أو خاصة أو معلقة على شرط أو مضافة إلى أجل (المادة 869).[3] |
البحرين وقطر والكويت
- البحرين: قيد المراجعة. لم يُتحقق من نص الوكالة أو التفويض في هذه الجولة، فلا يُذكر رقم مادة.
- قطر: قيد المراجعة. لا رقم مادة في هذه الصفحة.
- الكويت: قيد المراجعة. لا رقم مادة في هذه الصفحة.