نموذج مجاني · Word وPDF · بالعربية والإنجليزية · CC BY 4.0
نموذج عقد صلح ومخالصة بين طرفين (Word و PDF)
تحميل Word أو PDF
ملفات Word وPDF مجانية دون تسجيل. الملف العربي من اليمين إلى اليسار.
لطرفي نزاع تجاري أو مدني وللمستشار الذي يُثبت الاتفاق. يشمل مبلغ الصلح وجدول السداد والإبراء. ولا يُصدّق الصلح بنفسه، وتسوية مكافأة نهاية الخدمة خارجة عنه.
المصادر: 6 مصدراً رسمياًليست استشارة قانونية
ماذا يتضمن هذا النموذج
قدّموا الصلح عبر المنصة الرسمية
نموذج مجاني لعقد صلح ومخالصة في نزاع تجاري أو مدني بين طرفين في دول الخليج. يضبط مبلغ الصلح وجدول السداد والإبراء والسرية. وللتعريف انظروا الصلح وتنفيذ الأحكام. ولإقرار بالدين قبل الصلح انظروا نموذج إقرار الدين. ولا يُستخدم لتسوية مكافأة نهاية الخدمة؛ فتلك في نموذج المخالصة النهائية ومكافأة نهاية الخدمة.
الصلح والمخالصة في هذا النموذج
الصلح هنا هو اتفاق الطرفين على إنهاء خلاف موصوف. والمخالصة هي بند الإبراء عن المطالبات الناشئة عن ذلك الخلاف بعد السداد. والتصديق، في المملكة، هو ما تصفه خدمة تراضي: تصديق مركز المصالحة بوزارة العدل.[1] وهذا النموذج لا يُنشئ ذلك التصديق وحده.
- صفوا الخلاف وصفاً محايداً، وسمّوا المبلغ، واملأوا جدول السداد.
- ضيّقوا الإبراء على هذا الخلاف. وأخرجوا نهاية الخدمة والأحوال الشخصية والدعوى الجزائية.
- في المملكة: قدّموا الطلب من ناجز ثم منصة تراضي إذا أردتم تصديق مركز المصالحة.[1]
- لا تذكر الصفحة فئات الصلح الإلزامي قبل الدعوى، ولا رسوماً، ولا أرقام مواد من قانون المعاملات المدنية الإماراتي.
نص النموذج
عقد صلح ومخالصة
صلح في نزاع تجاري أو مدني بين طرفين في دول الخليج: مبلغ الصلح، وجدول السداد، والإبراء، والسرية. وهو لا يسوّي مستحقات نهاية الخدمة، ولا مسائل الأحوال الشخصية، ولا الدعاوى الجزائية. استبدلوا كل [عبارة بين معقوفين] واحذفوا الخيار الذي لا ينطبق.
أُبرم هذا العقد في [التاريخ] بين [الطرف الأول: الاسم، رقم الهوية/السجل التجاري، العنوان] و[الطرف الثاني: الاسم، رقم الهوية/السجل التجاري، العنوان] (ويُسمّى كلٌّ منهما «الطرف»).
ملاحظة صياغة
اكتبوا الاسم كما في الهوية أو السجل التجاري. وإذا كان أحد الطرفين وكيلاً فأشيروا إلى وكالته.
نشأ بين الطرفين خلاف بشأن [صفوا الخلاف وصفاً محايداً: العقد، والمبلغ، والتاريخ]، من غير إقرار من أي طرف بصحة ادعاء الآخر.
ملاحظة صياغة
صفوا الوقائع من غير ألفاظ الإدانة. والإقرار، إن أردتموه، بند مستقل لا يُدفن في السرد.
يدفع [الدافع] إلى [المستفيد] مبلغ [●] وفقاً لجدول السداد في الملحق (1)، مقابل إنهاء الخلاف الموصوف في البند (2).
يُبرئ المستفيد ذمة الدافع من هذا المبلغ بقدر ما يُسدَّد منه فعلاً، ويبقى الباقي قائماً إلى تمام السداد.
ملاحظة صياغة
هذه الصفحة لا تذكر حكماً نظامياً في جواز التقسيط. فإذا اتفق الطرفان على أقساط فيُكتب الجدول، ثم يُنظر فيما تقبله تراضي أو المحكمة عند تقديم الطلب.
خيار: إذا تأخر قسط أكثر من [●] يوماً بعد إخطار مكتوب، استحق الباقي كاملاً، من غير أن يُعاد فتح النزاع الذي أنهته الأقساط المسددة.
احذفوا هذا الخيار إذا كان المبلغ يُدفع دفعة واحدة.
ملاحظة صياغة
لا تتركوا مدة الإخطار فارغة إذا أبقيتم الخيار.
إبراء متبادل عن المطالبات الناشئة عن الخلاف الموصوف في البند (2) فقط، بعد تمام السداد. ولا يشمل الإبراء: [المطالبات المستثناة]، ولا مكافأة نهاية الخدمة ولا أي تسوية عمالية، ويُستخدم لها نموذج عقد العمل.
ملاحظة صياغة
ضيّقوا الإبراء على النزاع المكتوب. والإبراء المطلق من غير وصف يُراجع مع محامٍ قبل التوقيع.
لا يُعدّ إبرام هذا العقد، ولا أي سداد بموجبه، إقراراً من أي طرف بالمسؤولية عن الخلاف.
يلتزم الطرفان بسرية شروط هذا العقد، إلا للإفصاح لمحامٍ أو لمحاسب أو لجهة تطلبه نظاماً، أو لتنفيذه أو لتصديقه.
يتخذ الطرفان، خلال [●] يوماً من التوقيع، ما يلي، كلٌّ فيما يخصه:
- (أ) إخطار المحكمة أو جهة النظر بأي دعوى قائمة رقمه [●]، وطلب تركها أو إثبات الصلح إذا قبلت الجهة ذلك.
- (ب) في المملكة: تقديم طلب الصلح عبر ناجز ثم منصة تراضي إذا أراد الطرفان تصديق مركز المصالحة.[1]
- (ج) الاحتفاظ بنسخة موقعة لكل طرف.
ملاحظة صياغة
بطاقة الخدمة تقول إن مركز المصالحة يصدّق الصلح رقمياً.[1] وهذه الصفحة لا تقول إن العقد الموقع وحده سند تنفيذي، ولا تذكر فئات النزاع التي يسبقها صلح إلزامي.
يخضع هذا العقد لأنظمة [الدولة]. ويُنظر النزاع بشأنه لدى [محاكم ● / تحكيم وفق ●].
الطرف الأول: الاسم [●] · الصفة [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●]
الطرف الثاني: الاسم [●] · الصفة [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●]
ملاحظة صياغة
سمّوا الجهة. وللتحكيم انظروا التحكيم، ولتنفيذ الأحكام تنفيذ الأحكام. ولا تُذكر أرقام مواد من المرسوم بقانون اتحادي رقم (25) لسنة 2025.[5]
ملاحظات عن المملكة العربية السعودية
ما تقوله بطاقة خدمة تقديم طلب الصلح. ولم يُقرأ متن نظام المعاملات المدنية من هذه الشبكة.[1][4]
| البند | ما ورد في البطاقة |
|---|---|
| التقديم | يُقدَّم الطلب من ناجز، باقة المصالحة، ثم خدمة تقديم طلب صلح جديد إلكتروني، ثم منصة تراضي.[1] |
| التصديق | تصف البطاقة الطلب بأنه تسوية ودية مع تصديق رسمي معتمد من مركز المصالحة بوزارة العدل، رقمياً ومن غير زيارة المرفق العدلي.[1] |
| المستندات | تذكر البطاقة أنه لا توجد مستندات مطلوبة لتقديم الطلب.[1] |
| النظام المدني | نظام المعاملات المدنية منشور في بوابة وزارة العدل. لا تُذكر أرقام مواد في هذا النموذج.[4] |
ملاحظات عن الإمارات العربية المتحدة
| البند | ما يُعمل به هنا |
|---|---|
| القانون المدني | مرسوم بقانون اتحادي رقم (25) لسنة 2025 بشأن المعاملات المدنية، نافذ في 1 يونيو 2026. لا تُذكر أرقام مواد.[5] |
| النشر | تُنشر التشريعات الاتحادية في منصة تشريعات الإمارات، وترشد بوابة الحكومة إلى موضعها.[6] |
| مركز الصلح | لم يُقرأ في هذه الجولة اسم مركز صلح اتحادي أو محلي بعينه. تحققوا من خدمة المحكمة المختصة قبل أن تسمّوها في العقد. |
الملحق (1): جدول السداد
قسط واحد أو أكثر. اجمعوا المبالغ على مبلغ الصلح في البند (3).
| القسط | تاريخ الاستحقاق | المبلغ | طريقة الدفع |
|---|---|---|---|
| 1 | [التاريخ] | [المبلغ] | [تحويل / شيك / أخرى] |
| 2 | [التاريخ] | [المبلغ] | [●] |
| 3 | [التاريخ] | [المبلغ] | [●] |