نموذج مجاني · Word وPDF · بالعربية والإنجليزية · CC BY 4.0
نموذج وكالة عامة (Word و PDF)
وكالة عامة بالإنجليزي: General power of attorney — وكالة لطائفة من التصرفات تختارونها، لا لتصرف واحد.
تحميل Word أو PDF
ملفات Word وPDF مجانية دون تسجيل. الملف العربي من اليمين إلى اليسار.
نزّلوا الملف بصيغة Word (.docx) أو PDF، بالعربية أو بالإنجليزية.
للموكِّل إذا أراد أن يعمل الوكيل طائفة من التصرفات، وللمستشار الذي يُعدّ تلك الأنواع قبل إصدار الوكالة. تشمل الطرفين والأنواع التي تُعلَّم وحدودها ومدتها. والمسودة لا تغني عن الوكالة الصادرة من ناجز أو المصدَّقة لدى كاتب العدل.
المصادر: 8 مصدراً رسمياًليست استشارة قانونية
ماذا يتضمن هذا النموذج
أصدروا الوكالة عبر المنصة الرسمية
- إصدار وكالة(https://www.moj.gov.sa/ar/eServices/pages/3472d517-7cb4-4cd5-a6bc-2abc9751eea3.aspx)
- منصة ناجز(https://najiz.sa/applications/landing)
- الكاتب العدل في أبوظبي(https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/notarypublics.aspx)
- الكاتب العدل الإلكتروني(https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx)
صيغة وكالة عامة مجانية بالعربية والإنجليزية في دول الخليج. تضبط الموكِّل والوكيل وطائفة الصلاحيات والمدة والعزل. وهي لا تغني عن الوكالة الصادرة، وليست وكالة خاصة. وللتعريف انظروا الوكالة والكاتب العدل. هذا بيان عام وليس استشارة قانونية.
متى تُستخدم الوكالة العامة
استخدموا هذه الصفحة إذا جاز للوكيل طائفة من التصرفات تعلّمونها في الملحق (1). ولا تستخدموا الصفحة لبيع واحد أو دعوى واحدة أو عملية بنكية واحدة: تلك الوكالة الخاصة. وفي السعودية لا تصح الوكالة بألفاظ عامة لا تعيّن نوع التصرف (المادة 482 من نظام المعاملات المدنية).[7] عيّنوا الأنواع. والوكالة الصادرة من ناجز هي التي يُعمل بها.[1]
- املأوا [العبارات بين المعقوفين]: هوية الطرفين، والصفة، والمدة.
- في الملحق (1) ضعوا «نعم» أمام كل صلاحية تريدون إصدارها، واكتبوا حدّها.
- خارج النطاق: هذه المسودة ليست الوكالة الصادرة. وتمثيل الغير أمام المحكمة على ناجز يقتضي وكالة سارية تتضمن بند المرافعة.[3]
- لا تذكر الصفحة رسوم التوثيق، ولا قواعد تصديق الوكالة الأجنبية.
معنى «عامة» في السعودية وعُمان والإمارات
في السعودية تصح الوكالة الخاصة في نوع معيّن من التصرفات (المادة 483)، وكل تصرف يجاوز الإدارة يحتاج وكالة خاصة (المادة 484).[7] و«العامة» في هذا النموذج قائمة أنواع، لا عبارة «افعل كل شيء».
وفي عُمان تكون الوكالة عامة إذا شملت كل أمر يقبل النيابة (المادة 675 من قانون المعاملات المدنية). وإذا كانت عامة جاز للوكيل مباشرة المعاوضات والتصرفات عدا التبرعات والصلح والإبراء والتحكيم والقرض والأحوال الشخصية، ما لم يُصرَّح بها (المادة 677).[8]
- الإمارات: المرسوم بقانون اتحادي رقم (25) لسنة 2025، المادة 869، النافذ في 1 يونيو 2026: يجوز أن تكون الوكالة عامة أو خاصة أو معلقة أو مضافة. ومواد نطاق الوكالة العامة قيد المراجعة.
- البحرين وقطر والكويت: نطاق العامة في مقابل الخاصة قيد المراجعة، فلا يُذكر رقم مادة.
- إذا قبلت الجهة خطاباً غير موثّق فذلك تفويض. استخدموا نموذج التفويض.
نص النموذج
وكالة عامة
مسودة وكالة عامة في دول الخليج: الأطراف، وقائمة أنواع الصلاحيات، والقيود، والمدة، والعزل. وهي ليست وكالة خاصة ولا تغني عن الوكالة الصادرة من القناة الرسمية. استبدلوا كل [عبارة بين معقوفين].
أنا [الموكِّل: الاسم، رقم الهوية، العنوان]، وأنا بكامل الأهلية، أوكّل [الوكيل: الاسم، رقم الهوية، العنوان] ليقوم مقامي في حدود هذه الوكالة العامة.
صفة الموكِّل: [أصالة عن نفسه / وكيل بموجب وكالة / مالك مؤسسة / ممثل شركة].
ملاحظة صياغة
تشترط خدمة الإصدار الإلكترونية أن يكون المستفيد سعودياً أو مقيماً بهوية سارية، وأن يكون عمره أكبر من ثمانية عشر عاماً، وأن يكون كامل الأهلية، وأن يكون لديه حساب في النفاذ الوطني. وإذا كانت الصفة «ممثل شركة» أو «مالك مؤسسة» فالحساب حساب ناجز أعمال.[1]
هذه الأداة وكالة عامة. يباشر الوكيل أنواع التصرفات المعلَّمة في الملحق (1)، ما لم يُستثنَ تصرف في البند (4). وهي ليست مقصورة على معاملة واحدة مسمّاة. وللتصرف الواحد استخدموا وكالة خاصة.
لا يباشر الوكيل إلا الصلاحيات المعلَّمة في الملحق (1)، وفي حدّ كل صلاحية المكتوب أمامها.
ملاحظة صياغة
لا تتركوا صلاحية مفتوحة إذا أردتم معاملة واحدة. تلك وكالة خاصة.[1]
لا يجوز للوكيل: [الهبة / إبراء ذمة / الصلح / التنازل عن حق / التصرف في عقار / الاقتراض / استثناءات أخرى]. وما لم يُذكر في الملحق (1) خارج هذه الوكالة.
ملاحظة صياغة
في عُمان لا تشمل الوكالة العامة التبرعات والصلح والإبراء والتحكيم والقرض والأحوال الشخصية ما لم تُكتب (المادة 677).[8]
خيار: لا يجوز للوكيل أن يوكّل غيره.
خيار: يجوز للوكيل أن يوكّل غيره في حدود [●]، ويبقى مسؤولاً عن اختياره.
ملاحظة صياغة
احذفوا الخيار الذي لن تُصدروه.[1]
تسري هذه الوكالة من [التاريخ] إلى [التاريخ أو الحدث]، ما لم تنتهِ قبل ذلك بالعزل أو الفسخ أو الوفاة.
ملاحظة صياغة
الوكالة الإلكترونية في ناجز لا تتجاوز سنة.[1]
يجوز للموكِّل عزل الوكيل بإخطار مكتوب. ويجوز للوكيل أن يفسخ نفسه بإخطار مكتوب. وأبلغوا الطرف الآخر، ومن يتعامل مع الوكيل، متى أمكن.
ملاحظة صياغة
في الخدمة الإلكترونية يجوز لأي طرف أن يفسخ نفسه جزئياً عبر ناجز أو التطبيق. وتنفسخ آلياً إذا توفي أحد أطرافها.[1]
استخدموا هذه المسودة لضبط الصياغة. والوكالة التي يُعمل بها هي الصادرة من ناجز أو لدى الكاتب العدل المختص. وإذا تعارض النص العربي والإنجليزي فالعربي هو المقدَّم في السعودية. وهذه نقطة بداية. راجعوا النص مع محامٍ مرخّص في الدولة المعنية قبل الاستخدام.
الموكِّل: الاسم [●] · الهوية [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●]
الوكيل: الاسم [●] · الهوية [●] · التوقيع [●] · التاريخ [●]
ملاحظات السعودية
ما تثبته بطاقة خدمة وزارة العدل ونظام المعاملات المدنية.[1][7]
| البند | ما يثبته النص |
|---|---|
| الإصدار | خدمة إلكترونية تُصدر الوكالة عبر ناجز من غير زيارة كتابة العدل.[1] |
| الألفاظ العامة | الوكالة بألفاظ عامة لا تعيّن نوع التصرف غير صحيحة (المادة 482).[7] |
| ما جاوز الإدارة | كل تصرف يجاوز الإدارة يحتاج وكالة خاصة (المادة 484).[7] |
| المدة | الوكالة الإلكترونية لا تتجاوز سنة.[1] |
ملاحظات الإمارات
ما قُرئ في صفحة الكاتب العدل لدى دائرة القضاء في أبوظبي.[5][6]
الملحق (1) — الصلاحيات
ضعوا «نعم» أمام كل نوع صلاحية تريدون إصداره، واكتبوا حدّه. والتصرف الواحد المسمّى موضعه وكالة خاصة.
| الصلاحية | مشمولة | الحد |
|---|---|---|
| المعاملات الحكومية | [نعم/لا] | [الجهة أو المعاملة] |
| البنوك | [نعم/لا] | [الحساب أو العملية] |
| المحاكم والمطالبات | [نعم/لا] | [الدعوى أو نوع المطالبة] |
| العقار | [نعم/لا] | [العين أو التصرف] |
| الشركات | [نعم/لا] | [الشركة أو التصرف] |